کولَش ،سَرَچینه،کانامِرد

فکر کنم سَرَ چینه همان سامان ترکی ماست ..
پس از کمباین از ساقه برنج با قیمانده ساقه ها را کولش می گویند و باقیمانده برگ های ساقه را سامان یا سر چینه می گویند .
بازی سوریش کَن :بازی کودکی ما در دهه چهل و پنجاه در ییلاق بود . به این صورت که روی تخته چوبی که معمولا برای بام خانه های ییلاقی ساخته شده بود می نشتیم و در سرازی و شیب سر می خوردیم ..
و بازی دیگری هم بود که در روزهای بارانی و مه شیاری را با پاشنه پا درست می کردیم وبا پاشنه سُر می خوردیم ..
و بازی های دیگر هم فوتبال در ونه پشت و برزبیل و چیلینک اقاجی و هرنکی ملا و عاشق ات دی و اوش یاستق (این بازی را من از بجه های هشتپر یاد گرفته بودم و حوالی سال 55 بود که در ییلاق خطبه سرا به دوستان یاد دادم و مدتی بازی کردیم ....یادش بخیر شهید ولی پسر حیدر عمی هم کلاس و دوست دوران کودکی و ابتدایی..
..تا کلاس پنجم هم نیمکت بودیم ...درسش از من ضعیف بود ولی فوتبالش خیلی قوی بود .....خط خوبی داشت ولی املا همیشه غلط داشت و فکر کنم در راهنمایی ترک تحصیل کرد ..در دهه 60 و زمان جنگ هم شهید شد.روحش شاد...در دوران ابتدایی جز چهار نفر اول شاگرد های زرنگ کلاس درس بودم ....برومند تیر افکن ..بهروز پورپاک ..جابر تجارتی ...خیر الله کرمی و من جز شاگردان زرنگ بودیم ......

---

لغات تولشی خطبه سو
کَلَه گَف=گفتگوی نسنجیده ،بیهوده
کَلَه گَفم مَژَن=حرف بیهوده نزن
گَفْ=گفتگو
کَلَه زوعا=پسری مانند گاو نر جوان
کانا=کهنه
کانا مِرد=پیرمرد
کاناژِن=پیر زن
لیسوعج=اهل لیسارا محله
نام های تالش مانند:گولی مرد،گولی زوعا،سینت،اوتولی،جوهیل،دَلی،
بْلا معنی برادر باید باشه ......بعضی خانواده ها کودکان به پدرشون بلا می گویند ....
راگولو به گاو های که خال خالی هستند می گویند شاید همان چیل چیل باشد.
چند لغت ترکی در عروسی های خطبه سرا
عروس=گلین --- وَی تالشی
توی=عروسی --- وَیَه .....
خواستگاری=ال چلیک
مدیریت عروسی=توی بگی
خانم مسن همراه عروس=یِنگه
داماد=بگ اوغلان
نوازندگان=چالن چی لار...................
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دهنه :وحل ورود آب رودخانه به دریا را دهنه می گویند و همچنین به آهنی که در دهان اسب قرار می گیرد.
افسار اسب:یو گَن