گون ،خورشید ترکی

گون=خورشید
گون ،گوندیز=روز
بوگون=امروز
دونَن=دیروز
صابا=فردا
ایسیرن=پریروز
بؤرگون=پس فردا
آلتْاکی بورگون=فردای پس فردا
گون اُرتا=وسط ظهر
اوباشتان=هنگام سحری قبل از طلوع آفتاب
گون چخاندا=هنگام طلوع آفتاب
گون باتاندا=هنگام غروب آفتاب
گون توتولاندا=آفتاب گرفتگی
گونی=محل آفتاب گیر
قوزی=محلی که آفتاب گیر نیست
گونه باخان=آفتاب گردان
گونین ایستی سی=گرمای خورشید
کؤلگه=سایه
گونین اشیقی=روشنایی آفتاب
گوندَ=هر روز
گون تکین= مانند خورشید
گون گورمین=خورشید ندیده به کسانی می گویند که روز خوش ندیند و سختی های زیادی کشیده اند.
یاخچی گون=روز خوب
پیس گون=روز بد
قاراگون=روز سیاه -کنایه از روز های تلخ است.
آق گون=روز سفید-کنایه از روز های خوش است
حیساب گونی=روز حساب
قیامت گونی=روز قیامت
گون گور ممیش=خورشید ندیده کنایه از کسی که روز خوش ندیده است.
جومعه گونی=روز جمعه
گون نَر=روز ها

---

لغتنامه دهخدا
روز.
(اِ) در پهلوی رُچ ، پارسی باستان رئوچه ، اوستا رئوچه ، هندی باستان رچیش ، ارمنی لئیز کردی روژ ، افغانی ورَج بلوچی رُچ و رُش ، وخی رئوج ، گیلگی روز ، فریزندی و یرنی و نطنزی رو ، سمنانی رو و روژ ، سنگسری روژ سرخه یی روز لاسگردی روز و رو شهمیرزادی رو و روز اورامانی رو . (ازحاشیه ٔ برهان قاطع چ معین )

---

روز /ruz/ فرهنگ فارسی عمید
(اسم، قید) [پهلوی: roč] ‹روج› ۱. [مقابلِ شب] زمان میان طلوع تا غروب آفتاب که هوا روشن است. ۲. وقت؛ زمان. ۳. هر ۲۴ ساعت؛ شبانهروز.

---

ما به کسی که چشمش چپ است "چِر" می گیم ..
در ترکی مثلی هست که میگه
بیر گوزی آلما دری ...بیرگوزی سبده سالیه
ترجمه:یک چشمش سیب می چینه و چشم دیگرش به سبد می اندازه
یا
بیر گوزی داغا باخی بیرگوزی باغا

یه چشمش به کوه نگاه می کنه یه چشمش به باغ

برچسبها: گون, خورشید ترکی

+ نوشته شده در سه شنبه هفدهم مرداد ۱۳۹۶ساعت توسط اسفندیارآقاجانی |